Ehon đục lỗ (Katanuki ehon, かたぬき絵本)




Ehon đục lỗ (katanuki ehon) là loại ehon mà người đọc có thể thưởng thức sự thay đổi bất ngờ khi lật trang sách do trang sách đã được đục lỗ ở một bộ phận nào đó. Đa phần ehon loại này được làm từ các loại giấy dày, in sau đó đục lỗ.
Thời xưa, loại ehon này thường được biết đến với loạt tác phẩm mang tính thử nghiệm của họa sĩ người Italia Bruno Munari. Tác phẩm “Color Farm” của họa sĩ Lois Ehlert , cũng được biết đến như là ehon giáo dục trí tuệ.
Ở Nhật Bản các tác phẩm ehon thuộc loại này được biết đến rộng rãi là “Trò chơi trốn tìm của các loài vật” của Ishikawa Koji, “Trò chơi trốn tìm của các phương tiện giao thông” hay loạt tác phẩm “Littele Eyes” của Komagata Katsumi.


Nguyễn Quốc Vương lược dịch từ Wiki tiếng Nhật

 

p.s. p.s. Ở Việt Nam, “Chú sâu háu ăn” (Tủ sách Người mẹ tốt xuất bản) là tác phẩm ehon thuộc dạng này. Các loại quả và thực phẩm được vẽ và đục lỗ diễn tả hành động “háu ăn” của chú sâu xanh mặt đỏ khiến cho trẻ em cảm thấy thú vị.


Cũ hơn Mới hơn