Chiều tà

Tác giả: Kaneko , học sinh lớp 6, tỉnh Yamagata


Từ xa nghe tiếng ngựa

Chiều tà đông cứng rồi

Chạm áo người bước tới

Đột ngột sóng sánh rơi.

Nguyễn Quốc Vương dịch

 

 

夕日
遠くから聞こえる、
馬のいななき、
こおるような夕日
向うからくる人の着物に
あったて
こぼれた。
(六年 金子 馨子)
(山形。1927)