Tay trong tay

Tay trong tay       
Tác giả: Karl Wild AKA GodsGift

Khi chúng tôi ngồi trên bãi cát trắng như màu tuyết

Và những con  sóng  xanh sầm sập vỗ vào bờ.

Tôi nhìn  bầu trời và cố  gắng nghĩ  xem

Tại sao những ngôi sao dường như  sáng  hơn bất cứ khi nào trước đó.

 

Có phải vì bầu trời quá sạch trong

Nên những vì sao lung linh tỏa sáng

Hay có thể vì rằng tình yêu gần gũi

Vào buổi tối mùa hè kia, buổi tối  diệu kì

 

Chúng tôi  cười, hôn nhau và trò chuyện

Vẽ những bức tranh đầy  trên bờ cát

Suốt bờ biển dài, đường  chúng tôi  đi

Chỉ có nàng  và tôi, tay trong tay dạo bước.

 

Buổi tối của chúng tôi đã hầu như kết thúc

Khi mặt trăng đang nhanh chóng mờ dần

Một ngày nữa  sẽ dần thu nhỏ lại

Và rất nhiều điều sẽ ở lại phía sau

 

Mọi thứ dường như đã chảy tan đi

Nhanh hơn cả  đồng xu ai đánh rớt

Khi buổi tối  trôi đi rồi ngày tới

Chúng tôi mất thêm những khoảnh khắc diệu kì


Chắc chắn rồi  mặt trời sẽ hiện  lên

Bởi vì đây là quyền uy của chúa

Chúa sẽ thấy trong mắt tôi lấp lánh

Khi tôi cùng nàng sánh bước bên nhau.

Nguyễn Quốc Vương dịch từ nguyên bản tiếng Anh.


Cũ hơn Mới hơn