Thơ

Kabuto (thơ thiếu nhi Nhật Bản)

Kabuto (thơ thiếu nhi Nhật Bản)

Tác giả: Uchibori ShujiKabuto tối bay vàoKuwagata cũng liệng chao lại gần.“Vù vù” đập cánh bao lầnVẫn bị em tóm cho ngay vào lồngNhưng rồi chúng trốn mất khôngEm buồn...

13
Tháng 10 2019
0 bình luận
Chiều tà

Chiều tà

Kaneko , học sinh lớp 6, tỉnh YamagataTừ xa nghe tiếng ngựaChiều tà đông cứng rồiChạm áo người bước tớiĐột ngột sóng sánh rơi.Nguyễn Quốc Vương dịch夕日遠くから聞こえる、馬のいななき、こおるような夕日向うからくる人の着物にあったてこぼれた。(六年 金子 馨子)(山形。1927)

13
Tháng 10 2019
0 bình luận
MÙA XUÂN

MÙA XUÂN

Tác giả: Takeyama Tateya Khi em đọc sáchNgựa chạy bên ngoàiKhi em ra ngoàiNước rơi trúng  tócTuyết tan-em nghĩNgửa mặt lên nhìnTuyết rơi lặng lẽMùa xuân đến rồi.  (Hokkaido, tuyển tập tác...

12
Tháng 10 2019
0 bình luận
Vô Đề

Vô Đề

Nguyễn Quốc Vương Ngẫu nhiên gặp khói ngang đườngNỗi buồn sâu kín dâng lên ngập lòngThế rồi khói lẫn bầu khôngMột mình ngồi lạiCánh đồngVà mưa….7/10/2012

12
Tháng 10 2019
0 bình luận

Bài viết gần đây