Nhật Bản: Chiến tranh và trẻ em


 Sách giáo khoa lịch sử lớp 6 Nhật Bản (NXB giáo dục) in tư liệu “Nhặt hạt dẻ” dưới đây về Chiến tranh thế giới thứ II.

 

Năm 1941, các trường tiểu học được đổi thành trường Quốc dân và giáo dục nhằm phục vụ chiến tranh được xúc tiến. Ở một trường tiểu học của thành phố Hiratsuka có tờ rơi được phân phát vào thời đó còn lưu lại với nội dung sau:

 

 “Nhặt hạt dẻ

 

Các tiểu quốc dân!

Hãy thu thập hạt dẻ.

Năm ngoái chúng tôi đã nhận được rất nhiều hạt dẻ do các bạn nhặt và thu thập và nó thật có ích đối với đất nước. Trong cuộc chiến tranh vĩ đại này, để chiến thắng, chiến thắng và chiến thắng xây dựng nên Đại Đông Á, Nhật Bản cần rất nhiều vật phẩm.

 

Những hạt dẻ lăn tròn trên núi và ngoài đồng rất quan trọng  giống như viên đạn đối với người lính. Hãy nghĩ đó là viên đạn và nhặt lấy dù chỉ là một hạt.

 

Hạt dẻ và chiến tranh

                                 

Từ hạt dẻ có thể thu được dầu.

Dầu được sử dụng rất nhiều cho vũ khí và dụng cụ dùng cho ngựa. Rất cần cho để thuộc da.

Từ hạt dẻ có thể làm ra cồn hoặc rượu. Cồn có thể được sử dụng cho máy bay, xe tăng, xe ô tô thay cho xăng.

Cồn cũng là nguyên liệu của nhiều loại thuốc. Cồn cũng có thể thành rượu gửi cho những người đang hết mình vì đất nước.

Hạt dẻ có thể làm thức ăn cho gia súc.

Hãy nuôi thật nhiều lợn và gà để trở thành người mạnh mẽ.

 

Chú ý : Hạt dẻ bị côn trùng ăn hay bị thối không có tác dụng. Không được rửa hạt dẻ bằng nước mà hãy phơi kĩ dưới mặt trời. Muốn biết cụ thể hãy hỏi các giáo viên.

 

Tháng 9 năm Showa 19

Tài đoàn pháp nhân Hội liên hiệp công đoàn lâm nghiệp toàn quốc.”

(SGK Lịch sử lớp 6, trang 90-91)

Nguyễn Quốc Vương dịch